• পিয়ালী বসু

অনুবাদ কবিতা - প্রত্যন্ত প্রান্ত

Tomas Gösta Tranströmer একজন প্রখ্যাত কবি, অনুবাদক এবং মনোবিদ। এই সুইডিশ কবির জন্ম ১৫ ই এপ্রিল ১৯৩১ এ Sweden এর Stockholm এ। তাঁর কবিতার মূল সুর - প্রকৃতি এবং তার পালাবদল।

রাজসী পৃথিবী যেমন গমরঙা বৈরাগ্যে সজ্জিত পরিখার ঘেরাটোপে বেড়ে ওঠা মানুষগুলিও ঠিক তেমনই শহর আর গ্রামের মাঝামাঝি কোন এক মিশেল প্রান্তরে জারজ মানবতা ধাতব শক্তির অনায়াস আলাপচারিতায় আজ বন্ধ্যা আকাশপ্রমাণ দানবাকৃতি ক্রেন - দিগন্তপ্রান্তের কৌণিক দূরত্বে দাঁড়িয়ে বাতিল অতীত কে গুঁড়িয়ে ধ্বংস করতে এরা প্রস্তুত মানবাধিকারের স্বপ্নে জাগরিত প্রকৃতি-ঘড়ি ... এ অনাচার সইয়ে জেহাদী হয় অবশেষে

নীড়বাসনা আষাঢ় ১৪২৮